1
00:00:11,080 --> 00:00:13,460
¿Aún no habéis visto blarg.avi?

2
00:00:13,640 --> 00:00:14,640
Lo estamos viendo.

3
00:00:15,180 --> 00:00:16,180
¡Ir!

4
00:00:17,160 --> 00:00:18,160
¡Blarg!

5
00:00:20,960 --> 00:00:21,960
¡Te clavé!

6
00:00:22,220 --> 00:00:24,240
Estábamos usando la computadora para negocios.
propósitos.

7
00:00:24,540 --> 00:00:28,120
¿No crees que sé sobre videos divertidos?
Los viernes, pero lo sé.

8
00:00:28,500 --> 00:00:31,520
Oh, vas a recibir un artículo así.

9
00:00:31,680 --> 00:00:33,400
Rápido, pon algo en el negocio y un
como.

10
00:00:35,380 --> 00:00:35,920
¿Qué?

11
00:00:36,340 --> 00:00:38,180
Jaja, es un video de gatos, Benson.

12
00:00:39,020 --> 00:00:40,240
Gato... ¿vídeo?

13
00:00:40,700 --> 00:00:41,760
Aquí hay otro.

14
00:00:44,680 --> 00:00:45,680
¡Vaya!

15
00:00:46,260 --> 00:00:48,560
¿Cuándo empezaron a hacer estos?

16
00:00:49,240 --> 00:00:50,700
Hace mucho tiempo, Benson.

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,140
Hay millones de ellos.

18
00:00:52,380 --> 00:00:54,800
¿La gente simplemente publica videos de sus gatos?

19
00:00:55,060 --> 00:00:56,060
¿En Internet?

20
00:00:56,320 --> 00:00:57,060
Así es, hombre.

21
00:00:57,260 --> 00:00:59,980
Así que siéntate durante una o dos horas y
ponerse al día.

22
00:01:02,060 --> 00:01:02,620
Yo... amo... los gatos.

23
00:01:02,920 --> 00:01:05,600
¿Entonces todo lo que hago es hacer clic en estos gatos?

24
00:01:05,880 --> 00:01:06,120
Sí.

25
00:01:06,380 --> 00:01:07,420
Concéntrate en los gatos.

26
00:01:07,600 --> 00:01:09,180
Y no en las reseñas.

27
00:01:10,680 --> 00:01:11,240
Cierto... ¿qué?

28
00:01:11,241 --> 00:01:12,241
Exactamente.

29
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
Ah...

30
00:01:18,700 --> 00:01:19,700
Lo siento, lo siento.

31
00:01:19,860 --> 00:01:21,420
Sé que llego tarde a la reunión de la mañana.

32
00:01:21,560 --> 00:01:22,620
No te preocupes.

33
00:01:22,920 --> 00:01:24,520
Benson ni siquiera ha llegado todavía.

34
00:01:24,521 --> 00:01:25,660
Eso es raro.

35
00:01:25,840 --> 00:01:26,140
Sí.

36
00:01:26,460 --> 00:01:27,460
Él nunca llega tarde.

37
00:01:30,500 --> 00:01:33,660
¿Te quedaste despierto toda la noche mirando al gato?
vídeos?

38
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
Claro que sí.

39
00:01:35,400 --> 00:01:38,700
¿Sabías que hay gatos en Internet?
celebridades?

40
00:01:39,160 --> 00:01:42,100
Ahí está Fat Cat, Rat-a-tat-cat,
y Mari.

41
00:01:42,320 --> 00:01:44,700
El gato japonés al que le gustan las cajas.

42
00:01:45,080 --> 00:01:47,960
Pero mi favorito personal es el gato cascarrabias.

43
00:01:50,240 --> 00:01:52,140
Ah, pedazo de basura.

44
00:01:52,800 --> 00:01:54,100
Necesito un teléfono nuevo.

45
00:01:54,980 --> 00:01:56,620
Eh... Eh, ¿Benson?

46
00:01:56,920 --> 00:01:58,180
Necesitamos nuestras asignaciones.

47
00:01:58,720 --> 00:01:59,240
Está bien.

48
00:01:59,600 --> 00:02:01,140
Papá, estás a cargo por el día.

49
00:02:02,400 --> 00:02:05,780
Les estoy asignando todos los bailes antiguos.

50
00:02:07,980 --> 00:02:09,320
Esto es malo.

51
00:02:09,600 --> 00:02:11,840
Y Mordecai y Rigby son los responsables.

52
00:02:12,040 --> 00:02:13,120
¿De qué estás hablando?

53
00:02:13,160 --> 00:02:15,040
Has metido a Benson en los vídeos de gatos.

54
00:02:15,260 --> 00:02:16,060
Sácalos.

55
00:02:16,200 --> 00:02:17,000
Esas son las reglas.

56
00:02:17,001 --> 00:02:18,600
Oye, tengo una idea.

57
00:02:18,880 --> 00:02:21,180
Esperemos hasta que Benson se recupere.
eso.

58
00:02:21,280 --> 00:02:23,900
Siento las piernas como fideos mojados.

59
00:02:24,560 --> 00:02:26,120
Será mejor que vayamos a ver cómo está.

60
00:02:26,880 --> 00:02:28,460
Vamos, gato cascarrabias.

61
00:02:28,680 --> 00:02:29,800
Come tu comida.

62
00:02:31,960 --> 00:02:36,580
Oye, esa es mi f...

63
00:02:37,400 --> 00:02:41,160
McFluffin, estoy intentando ver un vídeo.
sobre gatos.

64
00:02:41,960 --> 00:02:44,800
Oye, no había terminado con eso.

65
00:02:44,801 --> 00:02:45,801
¡Ey!

66
00:02:46,060 --> 00:02:46,340
¡Ah!

67
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
¡Ah!

68
00:02:53,940 --> 00:02:55,500
Ahora, ¿dónde estábamos?

69
00:02:56,040 --> 00:02:57,640
¡Miau, miau, miau!

70
00:02:57,980 --> 00:02:59,880
Ah, ¿quién cree que es gente?

71
00:03:00,420 --> 00:03:03,180
¿Alguna vez has soñado con conocer
gato cascarrabias?

72
00:03:03,400 --> 00:03:05,220
Hola, soy Cat Masterson.

73
00:03:05,400 --> 00:03:08,940
Director autor y visionario detrás de tal
vídeos clásicos de gatos como...

74
00:03:08,941 --> 00:03:12,820
Odio los días de semana, las alcaparras cascarrabias,
y kitty kitty bang bang.

75
00:03:13,020 --> 00:03:19,880
Bueno, si eres un felino que se encuentra con un gato cascarrabias
en persona, luego ven a Masterson

76
00:03:19,881 --> 00:03:23,760
Studios para asistir a una grabación en vivo de su
siguiente vídeo!

77
00:03:26,680 --> 00:03:27,940
¿Estás aquí para la grabación en vivo?

78
00:03:28,100 --> 00:03:29,320
Sí, lo soy, Sr. Masterson.

79
00:03:29,420 --> 00:03:30,480
Soy un gran admirador.

80
00:03:30,720 --> 00:03:32,560
Gran, gran, gran, gran, gran, gran admirador.

81
00:03:32,561 --> 00:03:34,720
Jaja, me gusta tu energía maníaca y sudorosa.

82
00:03:35,060 --> 00:03:35,600
Por aquí.

83
00:03:35,880 --> 00:03:39,420
Ahora, primero, tenemos que vestirte.
y, uh, en tu traje de observación.

84
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
¿Qué es esto?

85
00:03:40,780 --> 00:03:42,060
Práctica estándar de la industria.

86
00:03:43,660 --> 00:03:44,660
Está bien...

87
00:03:45,500 --> 00:03:46,380
Oh, eso es bueno.

88
00:03:46,520 --> 00:03:47,560
Bonito ajuste ceñido.

89
00:03:47,840 --> 00:03:49,320
Ahora, pongamos este espectáculo en marcha.

90
00:03:49,460 --> 00:03:50,560
Sabes, tengo que preguntar.

91
00:03:50,680 --> 00:03:53,500
En bola de bostezo, a los 2 minutos 38 segundos,
cascarrabias...

92
00:03:53,501 --> 00:03:55,100
Espera, ¿por qué está todo oscuro ahí dentro?

93
00:03:55,420 --> 00:03:56,760
¡Práctica estándar de la industria!

94
00:04:00,240 --> 00:04:02,940
¿Dónde está el gato cascarrabias?

95
00:04:03,240 --> 00:04:03,620
¿Eh?

96
00:04:04,160 --> 00:04:05,360
Adelante, pequeño Benny.

97
00:04:05,520 --> 00:04:06,520
Juega con tu juguete.

98
00:04:06,860 --> 00:04:09,760
Yo... no creo que me sienta cómodo con
esto.

99
00:04:10,180 --> 00:04:12,500
Uf, ¿tenemos una diva entre manos aquí?

100
00:04:12,600 --> 00:04:14,020
Creo que tenemos una diva.

101
00:04:14,720 --> 00:04:14,740
¿Eh?

102
00:04:14,940 --> 00:04:16,120
¡Batea el ratón!

103
00:04:16,720 --> 00:04:17,000
¿Eh?

104
00:04:17,120 --> 00:04:18,340
¡Batea el ratón!

105
00:04:22,800 --> 00:04:26,200
Sí, sí... Ja, ja,
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

106
00:04:27,980 --> 00:04:28,980
¡Benson!

107
00:04:29,140 --> 00:04:29,540
¡Oye, hombre!

108
00:04:29,740 --> 00:04:30,740
¡Tenemos alas!

109
00:04:34,700 --> 00:04:35,780
Esto no es bueno.

110
00:04:36,060 --> 00:04:37,160
¡Entonces baja!

111
00:04:42,820 --> 00:04:43,820
Vamos.

112
00:04:45,320 --> 00:04:47,460
Oye, estamos buscando a nuestro amigo Benson.

113
00:04:47,760 --> 00:04:48,380
Chico sudoroso.

114
00:04:48,600 --> 00:04:50,240
Parece que no ha dormido desde hace unos días.

115
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Un momento.

116
00:04:51,380 --> 00:04:52,380
¡Seguridad!

117
00:04:54,340 --> 00:04:55,340
¡Ah!

118
00:04:58,340 --> 00:04:59,340
Despierta, despierta.

119
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
¿Eh?

120
00:05:00,980 --> 00:05:02,060
¿Dónde estamos?

121
00:05:05,480 --> 00:05:07,540
Amigo, ¿estamos en una fábrica de ping pong?

122
00:05:08,400 --> 00:05:10,420
¡Bienvenidos a mi estudio!

123
00:05:11,160 --> 00:05:12,200
¿Qué hiciste con Benson?

124
00:05:12,500 --> 00:05:13,020
¿Benson?

125
00:05:13,260 --> 00:05:14,780
Lo convertí en una estrella.

126
00:05:15,140 --> 00:05:17,729
Ya ves,
Durante años intenté usar gatos reales en mi

127
00:05:17,730 --> 00:05:20,100
videos, pero siempre
no alcanzó mi visión.

128
00:05:20,101 --> 00:05:22,360
Quiero decir, ¿alguna vez has intentado dirigir una
gato?

129
00:05:22,520 --> 00:05:23,940
¡Casi me hizo perder la cabeza!

130
00:05:24,200 --> 00:05:27,556
Entonces, en lugar de eso, construí esto
visual muy avanzado

131
00:05:27,557 --> 00:05:30,920
estudio de efectos que
permite a los actores interpretar a los gatos.

132
00:05:31,200 --> 00:05:33,480
¿Entonces el gato cascarrabias es un tipo con traje?

133
00:05:34,280 --> 00:05:34,840
¡Precisamente!

134
00:05:35,060 --> 00:05:37,800
Aquí está el verdadero gato cascarrabias,
también conocido como

135
00:05:38,420 --> 00:05:39,520
Randall Tate.

136
00:05:39,740 --> 00:05:40,740
Vaya.

137
00:05:40,800 --> 00:05:44,380
Desafortunadamente, murió mientras filmaba su
último vídeo, Trapeze Kitty.

138
00:05:44,381 --> 00:05:47,000
Dicen que los gatos siempre caen de pie.

139
00:05:47,440 --> 00:05:50,220
Pero los hombres de mediana edad con sobrepeso,
no tanto.

140
00:05:51,180 --> 00:05:54,720
Así que ahora necesito encontrar nuevas estrellas.
Y me gusta tu suerte.

141
00:05:54,920 --> 00:05:56,060
¡De ninguna manera, Masterson!

142
00:05:56,160 --> 00:05:57,840
¡No seremos marionetas de captura de movimiento!

143
00:05:58,240 --> 00:05:59,000
¡Oh, ho, ho, ho!

144
00:05:59,160 --> 00:06:00,500
¡Esto no es captura de movimiento!

145
00:06:00,820 --> 00:06:02,640
¡Esto es mo-gato!

146
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
¡Maldición!

147
00:06:07,220 --> 00:06:08,220
¿Eh?

148
00:06:09,060 --> 00:06:14,760
Damas y caballeros, les presento a
¡El gato de Internet más nuevo, Sensations!

149
00:06:15,100 --> 00:06:16,100
¡Estirar!

150
00:06:16,280 --> 00:06:18,780
¡Y Runty!

151
00:06:19,320 --> 00:06:19,780
¡Ey!

152
00:06:20,080 --> 00:06:21,080
¡Y rueda la cámara!

153
00:06:22,280 --> 00:06:24,080
¡Estira y Runty, toma uno!

154
00:06:25,600 --> 00:06:26,960
¡Y acción!

155
00:06:27,420 --> 00:06:29,060
¡No vamos a actuar como gatos!

156
00:06:29,640 --> 00:06:31,460
Ah, ¿ni siquiera un poquito?

157
00:06:31,780 --> 00:06:33,100
¡Muéstranos dónde está Benson!

158
00:06:33,101 --> 00:06:34,380
Pfff, bien.

159
00:06:41,800 --> 00:06:44,760
Je je je je, no quieres actuar como
gatos!

160
00:06:44,920 --> 00:06:47,220
¿Entonces por qué estás siendo tan adorable?

161
00:06:47,620 --> 00:06:49,240
¡Deja de jugar, Masterson!

162
00:06:49,380 --> 00:06:50,860
¡Pero este es un metraje tan genial!

163
00:06:53,020 --> 00:06:54,740
¡Oh, mira eso!

164
00:06:54,860 --> 00:06:56,740
¿Quién dejó estas cortinas aquí?

165
00:06:56,940 --> 00:06:59,680
Supongo que tendrás que escalar
ellos.

166
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
¿En serio?

167
00:07:01,780 --> 00:07:02,780
Mmm.

168
00:07:03,200 --> 00:07:05,020
¿Están sudando gatitos?

169
00:07:05,480 --> 00:07:05,760
Je je.

170
00:07:06,100 --> 00:07:08,100
¡Parece que es hora del baño!

171
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
¡Ahhh!

172
00:07:12,400 --> 00:07:13,000
¡Rápido!

173
00:07:13,340 --> 00:07:13,920
¡La puerta!

174
00:07:14,180 --> 00:07:15,480
¿Por qué te resistes?

175
00:07:15,880 --> 00:07:18,920
Escuchen, ustedes deberían jugar con
un poco de hilo por un tiempo.

176
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
¿Sabes que?

177
00:07:21,420 --> 00:07:21,900
Bien.

178
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
¡Pasa por esa puerta!

179
00:07:23,161 --> 00:07:25,580
Puede que no te guste lo que encuentres.

180
00:07:25,760 --> 00:07:26,280
¡Dudar!

181
00:07:26,500 --> 00:07:27,260
¿Dónde estamos?

182
00:07:27,460 --> 00:07:28,940
Creo que es un cuarto de lavado.

183
00:07:29,500 --> 00:07:30,500
¡Ahhh!

184
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
¡Monería!

185
00:07:32,580 --> 00:07:34,480
La ternura tiene cara.

186
00:07:34,780 --> 00:07:35,160
¿Benson?

187
00:07:35,500 --> 00:07:37,740
Pero debes hacer un amigo de la ternura.

188
00:07:38,240 --> 00:07:40,200
La ternura y el horror son tus amigos.

189
00:07:42,820 --> 00:07:44,240
¡Se ha vuelto loco!

190
00:07:44,560 --> 00:07:45,060
¡Benson!

191
00:07:45,061 --> 00:07:47,280
¡Mi nombre es Lil' Benny ahora!

192
00:07:47,860 --> 00:07:48,860
¡Basta!

193
00:07:48,960 --> 00:07:50,300
¡Estamos aquí para rescatarte!

194
00:07:50,820 --> 00:07:51,820
Amigo, ¡está fuera de esto!

195
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
¡Ja, ja, ja, ja!

196
00:07:53,980 --> 00:07:55,320
¡Estírate y corre equipo!

197
00:07:55,640 --> 00:07:57,000
¿Por qué no te unes a Lil' Benny?

198
00:07:57,140 --> 00:07:58,880
¡Obtendrás servicios veterinarios y dentales completos!

199
00:07:59,020 --> 00:08:00,020
¡Amigo, estás enfermo!

200
00:08:00,400 --> 00:08:01,760
¡Vamos a sacarte de aquí, Benson!

201
00:08:04,020 --> 00:08:05,920
¡Vamos a buscarte, Masterson!

202
00:08:06,060 --> 00:08:07,256
Se dirigen a la sala de control.

203
00:08:07,280 --> 00:08:07,760
¿Deberíamos cortar?

204
00:08:07,761 --> 00:08:08,761
No, no, no, no.

205
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
Sigue rodando.

206
00:08:10,180 --> 00:08:11,240
Indique el puntero.

207
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
¡Puntero de señal!

208
00:08:14,920 --> 00:08:15,520
¡Oh!

209
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
¡Es el puntero láser!

210
00:08:17,540 --> 00:08:18,140
¡Ey!

211
00:08:18,340 --> 00:08:19,180
¿A dónde vamos?

212
00:08:19,181 --> 00:08:21,500
¡Se supone que debemos jugar con el láser!

213
00:08:22,480 --> 00:08:25,880
¿Está el señor Masterson tratando de hacernos daño con
el láser?

214
00:08:26,180 --> 00:08:27,180
Sí, Benson.

215
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
Sí, lo es.

216
00:08:31,780 --> 00:08:32,880
¡Recuerdo!

217
00:08:33,280 --> 00:08:34,580
¡Mi nombre es Benson!

218
00:08:34,900 --> 00:08:36,960
¡Y ustedes son Mordecai y Rigby!

219
00:08:37,860 --> 00:08:39,220
¡Ustedes se ven adorables!

220
00:08:39,860 --> 00:08:40,896
¿Cómo saldremos de aquí?

221
00:08:40,920 --> 00:08:41,240
¡Mirar!

222
00:08:41,400 --> 00:08:42,220
¡La sala de control!

223
00:08:42,360 --> 00:08:43,820
Indique a los antagonistas del tercer acto.

224
00:08:43,940 --> 00:08:45,120
¡Indicando a los antagonistas!

225
00:08:47,920 --> 00:08:51,040
Me gustaría presentarles a ustedes, gatitos, algunos
de mis escenarios favoritos.

226
00:08:51,460 --> 00:08:52,500
Estuardo 2.0.

227
00:08:52,720 --> 00:08:55,280
Un niño pequeño sin límites y pegajoso
dedos.

228
00:08:56,480 --> 00:08:59,200
Lucy, una Shiba que siempre está consiguiendo,
ya sabes, problemas.

229
00:09:01,760 --> 00:09:03,760
Y la aspiradora.

230
00:09:07,120 --> 00:09:08,860
Y... ¡acción!

231
00:09:14,430 --> 00:09:17,260
¡Soy el felino Fellini, cariño!

232
00:09:18,520 --> 00:09:19,560
¡Dispersión!

233
00:09:20,300 --> 00:09:23,000
¡Soy el atigrado Tarantino!

234
00:09:23,660 --> 00:09:24,660
¡Vamos!

235
00:09:26,080 --> 00:09:27,320
A la cuenta de tres.

236
00:09:27,820 --> 00:09:31,140
Uno... yo soy,
Eh, dos... Eh, ¿Siam?

237
00:09:31,360 --> 00:09:32,360
¡Ahora no!

238
00:09:32,480 --> 00:09:34,761
Estoy en el... ¡Tres!

239
00:09:36,340 --> 00:09:38,301
Yo soy... ¡el gatito!

240
00:09:39,240 --> 00:09:39,720
¡Cubelis!

241
00:09:40,240 --> 00:09:41,460
¡Oh, esto es genial!

242
00:09:41,700 --> 00:09:42,756
¡Tienes que grabar esto!

243
00:09:42,780 --> 00:09:45,220
¡El clímax de mi obra Magnum!

244
00:09:46,720 --> 00:09:48,800
Estoy bastante seguro de que quieren darte una paliza.
Siam.

245
00:09:48,801 --> 00:09:49,260
¡No!

246
00:09:49,420 --> 00:09:49,780
¿Ver?

247
00:09:50,340 --> 00:09:51,340
¡Eso es real!

248
00:09:51,520 --> 00:09:52,820
¡Quiero que lo captures!

249
00:09:53,020 --> 00:09:53,140
¡Bueno!

250
00:09:53,280 --> 00:09:53,680
¡Tú!

251
00:09:53,840 --> 00:09:54,380
¡Ven allí!

252
00:09:54,500 --> 00:09:55,140
¡Obtén las líneas!

253
00:09:55,320 --> 00:09:57,181
Yo-y yo... obtendré el punto de vista.

254
00:09:57,660 --> 00:10:01,561
Está bien... está bien, camión tr
en... Y... ¡Acción!

255
00:10:02,200 --> 00:10:03,400
¡Archivame!

256
00:10:03,780 --> 00:10:04,280
¡Ja, ja, ja!

257
00:10:04,600 --> 00:10:05,600
¡Adorable!

258
00:10:05,900 --> 00:10:08,760
Ah... quiero decir, eres
realmente lastimado, pero...

259
00:10:09,420 --> 00:10:10,420
Ay...

260
00:10:10,800 --> 00:10:13,721
dramático
la música sube y... ¡Uf!

261
00:10:14,220 --> 00:10:15,781
Música... Sube más alto.

262
00:10:16,880 --> 00:10:17,160
Resultado...

263
00:10:17,580 --> 00:10:21,900
Protagonistas en... Iluminación especial
ilumina sus... Rostros perplejos...

264
00:10:22,620 --> 00:10:23,620
Gira...

265
00:10:23,740 --> 00:10:25,301
Finalizando... ¡Corte a negro!

266
00:10:26,580 --> 00:10:27,900
Eso es todo, gente.

267
00:10:28,520 --> 00:10:30,100
¡Ah, ese giro surgió de la nada!

268
00:10:30,480 --> 00:10:31,640
¡Él no preparó eso en absoluto!

269
00:10:31,760 --> 00:10:33,140
Llamaré a Control de Animales.

270
00:10:35,160 --> 00:10:36,180
¡Ahí está!

271
00:10:36,400 --> 00:10:38,120
Bien, cancela mi cita de las cinco.

272
00:10:38,340 --> 00:10:39,820
A ver si puedo conseguir el equipo en el
cerrar de golpe.

273
00:10:39,821 --> 00:10:40,500
¡Benson!

274
00:10:40,740 --> 00:10:41,260
¡Burbujeador!

275
00:10:41,460 --> 00:10:42,460
¡Llámame!

276
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
Mira, Benson.

277
00:10:43,820 --> 00:10:46,860
Perdón por... volverte adicto
a vídeos de gatos.

278
00:10:47,260 --> 00:10:48,380
Estamos bien ahora, ¿verdad?

279
00:10:49,780 --> 00:10:53,500
Ustedes dos tienen suerte de que no sufrí nada.
¡Daño psicológico permanente!

280
00:10:53,860 --> 00:10:54,860
Vamos.

281
00:10:55,540 --> 00:10:56,140
¡Escopeta!

282
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
¡No corras!

283
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
¡Esperen, muchachos!

284
00:11:11,860 --> 00:11:12,860
¡Sostener!

285
00:11:13,520 --> 00:11:14,980
Espera, ahora.